Trotakacharya Ashthakam

 तोटकाचार्य  द्वारा

*त्रोटकाष्टक*

अनुवादित रमेश कृष्णमूर्ति द्वारा

तोटकाचार्य (तोतकाचार्य) आदि शंकराचार्य के चार निकटतम शिष्यों में से एक थे , और पारंपरिक रूप से उन्हें आदि शंकराचार्य द्वारा स्थापित उत्तरी आम्नाय पीठ (आधुनिक उत्तराखंड राज्य में ज्योतिर्मठ) का पहला प्रमुख माना जाता है ।

ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने इस अष्टक की रचना अपने गुरु की प्रशंसा में की थी ।

विदितखिलशास्त्रसुधाजलाधे महितोपनिषत् कथितार्थनिधे 

 हृदये कलये विमलं चरण अ म् भव   शंकर देशिका मे शरणम् [1]

सभी शास्त्रों के अमृत-सागर के ज्ञाता , उपनिषद खजाने के शिक्षक, मैं आपके कमल चरणों में अपने दिल में ध्यान करता हूं; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें

करुणावरुणालय पलाय माम् भवसागरदुःखविडुनहृदं 

 रचयखिलदर्शनतत्त्वविदं भव शंकर देशिका मे शरणम् [2] 

हे सामुद्रिक करुणा के धाम, मेरा हृदय भवसागर (जन्मों के सागर, यानी संसार) की पीड़ा से पीड़ित है , मुझे सभी दर्शनों की सच्चाई का ज्ञाता बनाओ ; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें

भवता जानता सुहिता भविता निजबोधिचरण चारुमते

 कलयेश्वरजीवविवेकविदं भव शंकर देशिका मे शरणम् [3]

लोगों को आपके माध्यम से खुशी मिलती है, जिनके पास स्वयं की प्रकृति की जांच करने के लिए उत्कृष्ट बुद्धि है, मुझे ईश्वर और जीव का ज्ञान सिखाएं; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें

भव एव भवनीति मे निताराम समाजायता चेतसि कौतुकिता

 मम वारय मोहमहाजलाधिम भव शंकर देशिका मे शरणम् [4]

आप स्वयं शिव हैं , यह जानकर मैं आनंद से भर गया हूँ। मोह-माया के विशाल सागर से मेरी रक्षा करो; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें

सुकृते 'धिकृते बहुधा भवतो भविता समदर्शनलालसता'

 अतिदीनिमम परिपालय मम भव शंकर देशिका मे शरणम [5]

जब पुण्य कर्म प्रचुर मात्रा में किए जाते हैं, तभी समदर्शन (समानता का दर्शन, यानी अद्वैत का ज्ञान) की इच्छा पैदा होती है। मुझ अत्यंत असहाय की रक्षा करो; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें।

जगतिमवितुम कलितकृतयो विकारन्ति महामहशश्चलतः

 अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो भव शंकर देशिका मे शरणम् [6]

संसार की रक्षा के लिए महापुरुष अनेक वेश धारण करके घूमते रहते हैं। उनमें तू सूर्य के समान चमकता है; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें।

गुरुपुंगव पुंगवकेतन ते समतामयतां नहिं को 'पि सुधीः'

 शरणगतवत्सल तत्त्वनिधे भव शंकर देशिका मे शरणम् [7]

हे गुरुओं में श्रेष्ठ, बैल को अपने प्रतीक के रूप में धारण करने वाले भगवान, जो शरण चाहने वालों को प्रेम से स्वीकार करते हैं, जो सत्य के सागर हैं; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें।

विदिता न माया विषादैकला न च किंचन कांचनमस्ति गुरो

 द्रुतमेव विदेहि कृपाम् सहजम् भव शंकर देशिका मे शरणम् [8]

मैं ज्ञान की किसी भी शाखा को स्पष्ट रूप से नहीं समझता, न ही मेरे पास कोई संपत्ति है। मुझे वह अनुग्रह प्रदान करें जो आपके लिए स्वाभाविक है; हे गुरु शंकर, आप मेरी शरण बनें।

इस लेख में योगदानकर्ता

रमेश कृष्णमूर्ति